Jest rozwiązanie !!!
https://mcpebox.com/woodedit-world-edit-android-mod-minecraft-pe/
Co prawda save/load nie udało mi się uruchomić, ale już samo zaznaczenie budowli przy użyciu patyka umieszcza ją w pamięci tabletu. Teraz wystarczy zamknąć świat źródłowy, otworzyć docelowy i wkleić łopatą naszą konstrukcję tam gdzie chcemy.
PS.
Taka mała rada. Tam gdzie udeżysz łopatą pojawia się pierwszy zaznaczony klicek.
Powodzenia :-)